Wiedergutmachung

Wiedergutmachung
f
1. amends Pl.; compensation; als Wiedergutmachung für Schaden: as compensation for; für Fehler: to make up for, to make amends for; für Kränkung: to apologize for, to make amends for
2. finanziell: indemnification, restitution payments Pl.; POL. reparation
* * *
die Wiedergutmachung
reparation
* * *
Wie|der|gut|ma|chung
f -, -en
compensation; (= Sühne) atonement; (POL) reparations pl; (JUR) redress

als Wiedergútmachung für mein Benehmen — to make up for my behaviour (Brit) or behavior (US)

als Wiedergútmachung für den Schaden — to compensate for the damage

als Wiedergútmachung für den Fehler — to rectify the fault

als Wiedergútmachung für die Beleidigung — to put right the insult

* * *
die
1) (the act of making up for something wrong that has been done.) reparation
2) (money paid for this purpose.) reparation
* * *
Wie·der·gut·ma·chung
<-, -en>
f
1. selten pl (das Wiedergutmachen) compensation
2. (finanzieller Ausgleich) [financial] compensation
* * *
Wiedergutmachung f
1. amends pl; compensation;
als Wiedergutmachung für Schaden: as compensation for; für Fehler: to make up for, to make amends for; für Kränkung: to apologize for, to make amends for
2. finanziell: indemnification, restitution payments pl; POL reparation
* * *
f.
indemnification n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Wiedergutmachung — ist die Kompensation eines Unrechts durch Beseitigung oder Abmilderung seiner Folgen oder Leistung eines Ausgleichs. Konkret kann sich der Ausdruck beziehen auf: die Beseitigung einer moralischen Schuld, etwa durch Sühneleistung, in der Regel… …   Deutsch Wikipedia

  • Wiedergutmachung — Wiedergutmachung,die:1.⇨Entschädigung–2.⇨Reparationen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Wiedergutmachung — ↑Restitution …   Das große Fremdwörterbuch

  • Wiedergutmachung — Belohnung; Entschädigung; Abfindung; Nachzahlung; Schmerzensgeld; Schmerzengeld (österr.); Genugtuung (schweiz.) * * * Wie|der|gut|ma|chung 〈f. 20〉 das Gutmachen (bes. einer einem anderen Staat zugefügten Rechtsverletzu …   Universal-Lexikon

  • Wiedergutmachung — The German word Wiedergutmachung after World War II refers to the reparations that the German government agreed to pay to the direct survivors of the Holocaust, and to those who were made to work as forced labour or who otherwise became victims… …   Wikipedia

  • Wiedergutmachung — die Wiedergutmachung, en (Aufbaustufe) Ausgleich für einen erlittenen Schaden Beispiel: Er musste seinem Nachbarn eine Wiedergutmachung zahlen …   Extremes Deutsch

  • Wiedergutmachung — Wie·der·gu̲t·ma·chung die; 1 eine (meist finanzielle) Leistung, mit der man einen Schaden o.Ä. ausgleicht 2 hist; finanzielle und politische Leistungen der Bundesrepublik Deutschland wegen der Verbrechen des Nationalsozialismus (besonders… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wiedergutmachung — 1. Begriff: Entschädigung der Opfer nationalsozialistischer Verfolgung für Schäden, die nicht durch Rückerstattung noch feststellbarer Vermögensgegenstände ausgeglichen werden können. 2. Rechtsgrundlage: Bundesentschädigungsgesetz (BEG) i.d.F.… …   Lexikon der Economics

  • Wiedergutmachung — Wie|der|gut|ma|chung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Amt für Wiedergutmachung (Rheinland-Pfalz) — Amt für Wiedergutmachung in Saarburg Das Amt für Wiedergutmachung ist eine Behörde des Landes Rheinland Pfalz mit Sitz in Saarburg. Es ist zuständig für die Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes (BEG) und seit 1996 ebenfalls für die… …   Deutsch Wikipedia

  • Amt für Wiedergutmachung — ist der Name von einer Behörde in Rheinland Pfalz, siehe Amt für Wiedergutmachung (Rheinland Pfalz) einer Behörde in Hamburg, siehe Amt für Wiedergutmachung Hamburg Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrer …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”